大阪推出「山藥你該驕傲」拉麵,他好奇點了一碗上桌瞬間笑了...:是在驕傲什麼啦

酷索一下

 
    


 



不知道大家有沒有看過誇張又好笑的翻譯翻錯哩?
雖然大家很常看到台灣標誌寫錯英文搞錯日文,
但這次笨版上有網友分享在大阪遇到超狂菜單啊


+++++以下全文+++++


各位30cm跟g罩杯晚安
小妹今天來跟大家分享在大阪吃的超狂午餐
話不多說我們上圖就好了
圖多注意!
首先來個菜單全圖






圖太小看不清楚嗎?
為各位精選了以下幾道非常經典的

 







廣告
 







因為這內容太神秘,我跟朋友們在店家前面笑到停不下來
最後我點了這個
『山藥你該驕傲』

 



是很正常的山藥泥月見烏龍麵XDDDD
一點都不驕傲啊!!




因為太好笑還跟店家拿了一張當紀念品XDDDDDD
我們離開前送上了正確的中文翻譯
不過這幾天應該還是這個菜單
剛好在大阪的可以來黑門市場找找XDDDDDD
----------------------
收到了一些來信詢問這間店
但是我們完全沒人記店名哈哈哈哈哈哈
位置在日本橋站十號出口附近
店家對面有幾台扭蛋機
門口是這張菜單的超級放大看板
店內座位非常小,大概只有六個座位
歡迎大家自己去探險(?

++++++++


這翻譯真的有夠神秘啊
讓網友們看到都笑翻了:


「我可以點謙虛一點的山藥嗎?謝謝」
「山藥不要妄自菲薄阿」
「山藥笑到我岔氣XDDDD有夠勵志」
「我是山藥我驕傲XDD」
「山藥 我為你加油~」


廣告

via CK101.COM

 

 

 

 

「路邊攤霜淇淋」便宜又大隻CP值超高?打工過的他曝「超噁內幕」...網友驚:難怪每吃必拉!

濱崎步身材比例之謎!眼尖網友從她自拍照發現:同型號的暖氣機竟長高了!

台灣評審讓人驚呆!小四女學生「用紙膠帶黏住泡麵蓋」竟得發明獎金牌!網傻眼:後台很硬?!

廣告